Traducciones Inglés Español
Traducción y redacción de contenidos en Inglés y Español
¿Tu público objetivo habla inglés? Soy la copy que buscas: soy una redactora completamente bilingüe.
Realicé toda mi carrera académica en español y toda mi trayectoria profesional hasta la fecha ha sido en inglés. Además, cuento con certificados internacionales de idiomas que avalan mi dominio de la lengua.
Aunque son idiomas con una relación muy estrecha y un origen común, debes saber que el inglés y el español no comparten las mismas reglas gramaticales. Desde mi experiencia como copy y editora de textos en inglés, te puedo ayudar a traducir textos, crearlos o corregirlos en ambos idiomas.
Me aseguro de que tus textos en inglés no sean una mera traducción literal de tus textos en español: desde la sintaxis y el vocabulario a la puntuación y las reglas de ortografía, mis traducciones cumplen con las reglas gramaticales y ortográficas de cada lengua. Recuerda: ¡La ortografía y la gramática también comunican!
Lo que puedo hacer por ti
Estos son algunos de mis servicios de traducción más solicitados:
Traducción de web del inglés al español y viceversa (home page, sobre ti, servicios, contacto)
Traducción de ecommerce del inglés al español y viceversa (incluye homepage, sobre ti, 5 categorías de producto, 20 fichas de producto y copywriting para paginas secundarias)
Traducciones de español a inglés (y viceversa) para diferentes piezas (por ejemplo, artículos, anuncios, posts para redes sociales, lead magnets, ebooks, textos académicos, etc.)